Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

часткі свету

Толкование Перевод

1 свет

людства; людзтва; свет; сьвет; святло; сьвятло

* * *
I муж.
1) святло, -ла ср.

(освещение — ещё) асвятленне, -ння ср.

(рассвет — ещё) світанне, -ння ср., світанак, -нку муж., досвітак, -тку муж., дасвецце, -цця ср.

дневной свет — дзённае святло

лечение синим светом — лячэнне сінім святлом

скорость света — скорасць (хуткасць) святла

солнечный свет — сонечнае святло

электрический свет — электрычнае святло

на свету, в свету — на святле, (под влиянием освещения) ад святла

2) (источник освещения) святло, -ла ср.

погасить свет — патушыць святло

3) (освещённое пространство) святло, -ла ср.

выйти на свет — выйсці на святло

до свету — чуць свет, да світання, на досвітку, на золку

ни свет ни заря — чуць свет, яшчэ і на дзень не займалася

в свете чего-либо — у святле чаго-небудзь

в два света — у два рады акон

свет истины — святло ісціны

свету не взвидеть — (аж) стаць цёмна (пацямнець) у вачах

представить в выгодном свете — падаць у выгадным святле

батюшки светы! — бацюхны!
II 1) (земля, вселенная) свет, род. свету муж., мн. нет
путешествовать вокруг света — падарожнічаць вакол свету

страны света — краіны свету

части света — часткі свету

об этом знает весь свет (мир) — пра гэта ведае ўвесь свет

2) (общество) уст. свет, род. свету муж.

выезжать в свет — выязджаць у свет

3) (верхушка привилегированных классов) свет, род. свету муж.

высший свет — вышэйшы свет

свет (не) клином сошёлся — свет клінам (не) сышоўся, не толькі свету, што ў акне

белый свет — белы свет

божий свет — божы свет

более всего на свете — больш за ўсё на свеце

явиться на свет — з'явіцца на свет

ни за что на свете — ні за што на свеце

на край света — на край свету, за свет

увидеть свет — убачыць свет

света (белого) не видеть — свету (белага) не бачыць

близкий (ближний) свет — блізкі свет

произвести на свет — нарадзіць

свет не мил — свет не мілы

сжить (согнать) со света (свету) — зжыць (звесці) са свету

бродить, слоняться по свету — бадзяцца па свеце

на свет не глядел бы — свет не мілы

на чём свет стоит — на чым свет стаіць

свет не производил кого — свет не бачыў каго

свет затмился — свет закрыўся

на тот свет отправить — на той свет адправіць

Русско-белорусский словарь > свет
2 часть

дзель; частка; часціна; часьціна

- третья часть католической мессы

- жидкая часть блюда

- передняя часть хребта животных

* * *

1) частка, -кі жен.

части света — часткі свету

запасные части — запасныя часткі

произведение в трёх частях — твор у трох частках

2) воен. часць, род. часці жен.

части гарнизона — часці гарнізона

3) (доля, пай) частка, -кі жен., часць, род. часці жен.

4) грам. часціна, -ны жен.

части речи — часціны мовы

5) (область деятельности) галіна, -ны жен.

пойти по учёной части — пайсці па навуковай галіне

6) (отдел учреждения, отрасль управления) частка, -кі жен., часць, род. часці жен.

хозяйственная, учебная часть — гаспадарчая, навучальная частка (часць)

7) (отделение городской полиции) уст. часць, род. часці жен.

по большей части — больш за ўсё, у большасці, часцей за ўсё

рвать на части — рваць на часткі (на кускі)

Русско-белорусский словарь > часть

См. также в других словарях:

Кабашников, Константин Павлович — Константин Павлович Кабашников белор. Канстанцін Паўлавіч Кабашнікаў Дата рождения: 24 июля 1927(1927 07 24) (85 лет) Место рождения: Гоме … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

часткі свету

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

часткі свету

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: